MOONS' 銷(xiāo)售條款
1. 要約與承諾。
買(mǎi)方可通過(guò)向賣(mài)方下訂單來(lái)購買(mǎi)產(chǎn)品。賣(mài)方有權自主決定是否接受訂單。本合同是約束合同所界定的貨物與服務(wù)交易的唯一條款,賣(mài)方將嚴格根據本條款決定是否接受訂單。賣(mài)方特此聲明,除非賣(mài)方發(fā)表書(shū)面同意書(shū),否則拒絕接受與本合同規定不符或額外添加的任何采購訂單或文件中的規定。2. 價(jià)格。
賣(mài)方通過(guò)不同方式進(jìn)行議價(jià)(如報價(jià)),并且依據訂單回復確認最終交易價(jià)格。轉運之前,若產(chǎn)品規格,數量,裝運安排,交付日期或其他條件發(fā)生變化,賣(mài)方可對價(jià)格進(jìn)行調整。最終價(jià)格以賣(mài)方開(kāi)具的發(fā)票為準。3. 交付。
除非另有約定,賣(mài)方跨境貨物交付將采用DDU的交易方式(詳情見(jiàn)2010國際貿易術(shù)語(yǔ)解釋通則)。賣(mài)方將貨物直接運至買(mǎi)方指定的目的國地點(diǎn),賣(mài)方承擔貨物運至指定地點(diǎn)的物流費用,但不承擔目的國的進(jìn)口關(guān)稅及進(jìn)口時(shí)應支付的其他費用。賣(mài)方可分批交付產(chǎn)品。賣(mài)方可與買(mǎi)方商定預計發(fā)貨日期。由于買(mǎi)方造成的賣(mài)方無(wú)法按照預定日期發(fā)貨的情況,賣(mài)方不承擔由此造成的任何損失和費用。
4. 取消與調整。
買(mǎi)方可根據以下交易規則取消或調整訂單:
除上述規定,特定產(chǎn)品適用特定的取消和調整條款,賣(mài)方在接受訂單會(huì )與買(mǎi)方協(xié)商。 5. 付款條約。
賣(mài)方網(wǎng)站訂單默認款到發(fā)貨。賣(mài)方可在任何時(shí)間以任何理由改變或者撤銷(xiāo)付款條件。若客戶(hù)下達訂單后3個(gè)工作日內未付款,賣(mài)方可暫?;蛉∠魏螀f(xié)議,包括訂單的發(fā)貨取消,MOONS'將不負任何責任。由于賣(mài)方采取第三方支付平臺,若客戶(hù)在付款過(guò)程中遭遇任何損失,賣(mài)方將不負任何責任。6. 意外情況
若是由于不可抗力或其他超出賣(mài)方合理控制范圍內的的不可抗力事件,無(wú)論可預見(jiàn)或不可預見(jiàn),所造成的賣(mài)方無(wú)法執行合同規定的內容,都不屬于違約行為,不需要對此承擔責任。不可抗力事件但不局限于火災、水災、地震、罷工、流行病、意外事故、暴亂、騷亂或戰爭、人力/燃油/物資/供給的短缺、部隊或地方政府執行的法規障礙、優(yōu)先權障礙、指令障礙、禁運、爆炸、恐怖行動(dòng)或天災等。7. 質(zhì)量保證和相關(guān)補救措施
7.1 根據條款9和條款8.2,賣(mài)方向買(mǎi)方保證所有產(chǎn)品的規格與賣(mài)方的官方指標匹配。該保證自賣(mài)方或賣(mài)方授權的經(jīng)銷(xiāo)商交付后12個(gè)月內有效。盡管有上述規定,賣(mài)方將不對以下產(chǎn)品不符合規格的情況負責:(a) 不合格情況是由于其他人并非賣(mài)方的疏忽和失誤引起,包括安裝或測試不當,或是由于其他人并非賣(mài)方進(jìn)行的更改或改裝引起的;
(b) 不合格是由于買(mǎi)方對產(chǎn)品的設計,規格或說(shuō)明要求造成的,或是由于買(mǎi)方系統設計不當造成的;
(c) 買(mǎi)方未按時(shí)付款。
測試或其他質(zhì)量控制技術(shù)在賣(mài)方認為合理的范圍內進(jìn)行。賣(mài)方不對每件產(chǎn)品的所有參數進(jìn)行測試。
買(mǎi)方在產(chǎn)品交付后10個(gè)工作日內未告知賣(mài)方產(chǎn)品有明顯瑕疵的,或者在發(fā)現隱藏瑕疵后10個(gè)工作日內未告知賣(mài)方的情況下,買(mǎi)方根據條款第8條提出的索賠無(wú)效。
7.2 若產(chǎn)品無(wú)法達到之前提出的保證,賣(mài)方獨自承擔責任,選擇修理或替換不達標產(chǎn)品。若選擇修或替換產(chǎn)品,給予賣(mài)方合理的時(shí)間來(lái)完成。修理的產(chǎn)品也享有原先剩下剩余的保證期。替換的產(chǎn)品享有全新的保證期。
7.3賣(mài)方可提供給買(mǎi)方技術(shù)、應用程序或設計建議(包括參考設計)、質(zhì)量特性、可靠性數據、或其他服務(wù)。買(mǎi)方同意賣(mài)方提供的這些服務(wù)不進(jìn)行額外展開(kāi),否則賣(mài)方的上述保證將發(fā)生變化,并且賣(mài)方提供的上述服務(wù)和物品不產(chǎn)生另外的義務(wù)和責任。
8. 買(mǎi)方的應用與承諾。
8.1 一般性。買(mǎi)方單獨承擔設計、驗證和應用測試的責任,以及使其符合所有法律,法規和安全標準要求和標準的責任。行業(yè)實(shí)踐要求買(mǎi)方進(jìn)行質(zhì)量鑒定測試,測試過(guò)程中要考慮可能產(chǎn)生的環(huán)境問(wèn)題,以及其他可能遇到的情況。買(mǎi)方同意,涉及其應用時(shí),自身具備必須的專(zhuān)業(yè)知識以實(shí)施保證措施,(1)預測失敗的危險后果;(2)監控故障及其后果;(3)減少可能會(huì )造成危險的失敗可能性,并采取相應的補救措施。買(mǎi)方同意在使用或分銷(xiāo)產(chǎn)品之前,必須詳細測試所有系統,以及在系統中使用產(chǎn)品的功能性。8.2 工業(yè)標準。除非賣(mài)方專(zhuān)門(mén)指定了某類(lèi)產(chǎn)品為特殊工業(yè)標準,否則賣(mài)方不對任何不達標情況負責。
8.3 專(zhuān)門(mén)指定的限制。賣(mài)方可專(zhuān)門(mén)指定特定的產(chǎn)品為最終特定標準買(mǎi)方自行承擔選擇產(chǎn)品的風(fēng)險。
8.4 關(guān)系生命的醫療產(chǎn)品。除非有授權機構執行特定合同,買(mǎi)方不可以在關(guān)系生命的醫療器材上使用賣(mài)方的產(chǎn)品。關(guān)系生命的醫療產(chǎn)品是指該類(lèi)器材的故障會(huì )引起嚴重的傷亡事故(比如生命維持設備、心臟起搏器、除顫器、心臟泵、神經(jīng)刺激器和植入式心臟除顫器)。
8.5 買(mǎi)方賠償。由于買(mǎi)方未遵守條款9而造成的任何損失和費用,買(mǎi)方全部承擔賠付給賣(mài)方及其分公司。
9. 知識產(chǎn)權賠償
9.1 根據合同第8和9項條款,賣(mài)方將為買(mǎi)方就任何基于對本協(xié)議提供之貨物的涉及或是生產(chǎn)提出侵犯專(zhuān)利權索賠的法律訴訟程序或程序作出辯護。 賣(mài)方?jīng)]有義務(wù)保護買(mǎi)方不受罰除非買(mǎi)方:(a) 立即通知賣(mài)方相關(guān)的索賠,并且提供賣(mài)方索賠,訴訟和程序副本。
(b) 買(mǎi)方需提供自身藏有,保管或控制的一切證據。
(c) 給予賣(mài)方在所有談判和解或妥協(xié)方面合理的支持和完全的控制權。
9.2 如果賣(mài)方根據第10條條款有義務(wù)保護買(mǎi)方的權益,賣(mài)方可以但無(wú)義務(wù)做以下事:
(a)獲得許可證允許買(mǎi)方繼續使用產(chǎn)品;
(b)如果買(mǎi)方為了不涉及侵權,無(wú)權使用,替換或改裝產(chǎn)品,但可允許在不影響產(chǎn)品功能的情況下進(jìn)行該操作。
(c)若在商業(yè)合理的范圍內賣(mài)方無(wú)法進(jìn)行上述兩項操作,賣(mài)方可終止與買(mǎi)方的交易,且并不違背該合同。
若賣(mài)方進(jìn)行上述(a)(b)中的一項,賣(mài)方的職責完全參照10.1條例。除非買(mǎi)方在此之前引起的任何損壞,損失和費用,將不由賣(mài)方承擔。 若賣(mài)方進(jìn)行上述(c)項,賣(mài)方承擔合同中所有的賠償義務(wù)。且買(mǎi)方返還賣(mài)方所有占有,保管及控制的所有產(chǎn)品。
9.3 以下情況賣(mài)方無(wú)需遵守10.1 和10.2條款:
(a)在買(mǎi)方通知賣(mài)方賠償前36個(gè)月內,買(mǎi)方并未購買(mǎi)產(chǎn)品。
(b)如果買(mǎi)方按照涉及賠償條款未及時(shí)付款或未付全款。
(c)若賠償條款是由于買(mǎi)方或其客戶(hù)對第三方提出的索賠,法律訴訟或程序。
(d)由于買(mǎi)方的故意行為造成的任何損失和費用,或未經(jīng)賣(mài)方的書(shū)面同意達成的何潔或妥協(xié)
(e)賠償條款于以下范圍有效:
i 買(mǎi)方對產(chǎn)品的使用結合其他產(chǎn)品,設備,軟件和儀器,
ii 買(mǎi)方使用產(chǎn)品過(guò)程,包括制造過(guò)程。
iii 賣(mài)方對產(chǎn)品的改進(jìn)
iv 賣(mài)方遵守買(mǎi)方特定的設計,說(shuō)明或規格
v 賣(mài)方遵守一切工業(yè)標準或專(zhuān)有標準或買(mǎi)方的產(chǎn)品使用符合工業(yè)標準。
9.4買(mǎi)方將為賣(mài)方就任何基于其他賠償條款提出的索賠的法律訴訟或程序作出辯護。買(mǎi)方承擔所有的損失和費用(除間接或懲罰性的損害賠償)。買(mǎi)方自費自主選擇辯護律師,為自己進(jìn)行辯護。
9.5上述陳述規定了雙方對知識產(chǎn)權侵權的責任,代替所有明示暗示的保證或法令。買(mǎi)方認可并承認上述知識產(chǎn)權賠償條款是合同不可或缺的部分,若無(wú)上述責任限制,合同的其他條款意義將完全不同。
10. 限制和損害賠償免責聲明
10.1 一般性限制。賣(mài)方不對任何由于該合同產(chǎn)生或相關(guān)的任何特殊、附帶、間接、懲罰性的、偶然的損害賠償負責,無(wú)論賣(mài)方是否被事前告知過(guò)損失的可能性。這些損失包括但不僅限于搬運,返工,重新裝修的費用,替補產(chǎn)品的輔助費用,重新測試費用,以及勞動(dòng)成本,商譽(yù)損失,利潤損失,儲蓄損失,喪失使用權,數據丟失或業(yè)務(wù)中斷。10.2 特殊限制。賣(mài)方使用產(chǎn)品的債務(wù)總額,包括由于該合同產(chǎn)生或相關(guān)的任何保證,補償,或其他責任絕不超過(guò)買(mǎi)方前12個(gè)月支付給賣(mài)方的總額。
10.3 買(mǎi)方承認并同意以上責任限制是合同不可或缺的部分,若無(wú)上述責任限制,合同的其他條款意義將完全不同。
11. 非棄權違約。
買(mǎi)方發(fā)生任何違約行為,賣(mài)方有權拒絕發(fā)貨。如果賣(mài)方選擇繼續發(fā)貨,該行為不視作為違約棄權,也不影響賣(mài)方的合法賠償權益。每個(gè)訂單的裝運視為單獨的銷(xiāo)售和交易。12. 管轄法律和管轄地
若協(xié)議的任何條款,無(wú)論是全部或部分,變成不合法或不能執行,其他條款的合法性或可執行性將不因此受影響?!堵?lián)合國國際貨物銷(xiāo)售合同公約》(下稱(chēng)“聯(lián)合國公約”)不適用于本條款項下的交易。各方特此不可撤銷(xiāo)地同意,將與本條款項下交易相關(guān)的或由其引起提出的任何起訴、訴訟、法律程序、索賠或反訴僅提交位于中華人民共和國上海市的法院管轄,并同意在中華人民共和國上海市審判。13. 出口控制。
13.1 產(chǎn)品的出口,轉口和轉交適用中華人民共和國出口管制和制裁條款。買(mǎi)方承認并同意自身及子公司在出口,轉口及轉運產(chǎn)品時(shí)遵守一切現行法律和條例。13.2買(mǎi)方承認并同意,根據其他法律和條例,遵守所有有關(guān)終端用戶(hù)的適用限制條例。
在法律適用范圍內,買(mǎi)方保證在以下任何情況下避免進(jìn)行以下交易:
(a) 涉及現適用的制裁名單上的人員,組織或機構;(b)與禁運國家的禁止交易;(c)未授予出口許可證的但有許可證要求的交易。
13.3 買(mǎi)方認可并同意在出口,轉口,轉運從賣(mài)方處獲得的產(chǎn)品前獲取所有必要授權。甲乙雙方保證,自費獲取相關(guān)必要的授權,進(jìn)出口文件,履行合同規定的職責。另外買(mǎi)方認可并同意,對任何可能對賣(mài)方產(chǎn)品有出口意圖的個(gè)人,機構或公司,給予遵守相關(guān)法律法規的通知。若賣(mài)方無(wú)法獲取政府許可,賣(mài)方可終止,取消交易,免除合同規定的所有義務(wù)。
13.4 若買(mǎi)方向賣(mài)方提出要求提供任何與軍事終端使用相關(guān)的支持和服務(wù),必須事先征得賣(mài)方的書(shū)面同意,并且賣(mài)方在提供前要獲得中華人民共和國政府的出口授權許可。賣(mài)方無(wú)義務(wù)提供此類(lèi)支持和服務(wù)。
13.5 賣(mài)方列出的出口產(chǎn)品種類(lèi)必須是僅用作內部使用,并且不可作為在函件中標明作為此類(lèi)產(chǎn)品出口分類(lèi)以及此類(lèi)產(chǎn)產(chǎn)品是否需要出口授權許可的陳述或保證。
13.4 若買(mǎi)方向賣(mài)方提出要求提供任何與軍事終端使用相關(guān)的支持和服務(wù),必須事先征得賣(mài)方的書(shū)面同意,并且賣(mài)方在提供前要獲得中華人民共和國政府的出口授權許可。賣(mài)方無(wú)義務(wù)提供此類(lèi)支持和服務(wù)。
14. 轉讓和第三受益方。
沒(méi)有賣(mài)方的事先書(shū)面同意,買(mǎi)方無(wú)權轉讓合同。未經(jīng)授權的合同不具備法律效力。合同中的任何利益,權利和補救措施不涉及除買(mǎi)賣(mài)方的第三方。賣(mài)方的子公司、分公司、以及賣(mài)方母公司下屬關(guān)聯(lián)公司可以執行該合同下賣(mài)方的全部或部分義務(wù)。15. 雜項。
本協(xié)議構成雙方的全部協(xié)議,并取代了所有先前與本協(xié)議下產(chǎn)品的購買(mǎi)或者本協(xié)議的標的有關(guān)的所有口頭或書(shū)面協(xié)商、要約、協(xié)議及承諾。未經(jīng)賣(mài)方被授權人員書(shū)面認可,本條款任何規定不得修訂或放棄。任何電子溝通,包括電子郵件或其他社交工具不視作書(shū)面協(xié)議。這些條款將取代先前購買(mǎi)訂單中出現的所有不同,沖突或額外的條款,包括但不僅限于數據表,操作說(shuō)明書(shū),采購訂單確認或在線(xiàn)交流。本協(xié)議所有條款的標題旨在方便參考,并不構成或詮釋本協(xié)議。